Expressing 'And' with と

01

Connecting Nouns in a Complete List

The most common use of と (totoとト) is to link two or more nouns, similar to "and" in English. When used this way, と (totoとト) implies that the list is complete and exhaustive. You are mentioning all the items, not just a few examples.

• 机の上にペンと紙があります。

  tsukue no ue ni pen to kami ga arimasu。tsukue no ue ni pen to kami ga arimasu。つくえ の うえ に ぺん と かみ が あります。ツクエ ノ ウエ ニ ペン ト カミ ガ アリマス。

  There is a pen and paper on the desk.

• 肉と魚は食べません。

  niku to sakana wa tabemasen。niku to sakana wa tabemasen。にく と さかな は たべません。ニク ト サカナ ハ タベマセン。

  I don't eat meat and fish.

• 好きな色は赤と青です。

  suki na iro wa aka to ao desu。suki na iro wa aka to ao desu。すき な いろ は あか と あお です。スキ ナ イロ ハ アカ ト アオ デス。

  My favorite colors are red and blue.

This is different from the particle や (yayaやヤ), which lists nouns as examples and implies there might be other, unmentioned items.

• 犬と猫が好きです。

  inu to neko ga suki desu。inu to neko ga suki desu。いぬ と ねこ が すき です。イヌ ト ネコ ガ スキ デス。

  I like dogs and cats. (Implying these are the specific animals I like).

• 犬や猫が好きです。

  inu ya neko ga suki desu。inu ya neko ga suki desu。いぬ や ねこ が すき です。イヌ ヤ ネコ ガ スキ デス。

  I like dogs and cats, etc. (Implying I like other animals as well).

02

Indicating "Together With"

と (totoとト) is also used to mark the person or entity with whom an action is performed. In this context, it translates to "with" or "together with".

• 昨日、友達と図書館に行きました。

  kinō, tomodachi to toshokan ni ikimashita。kinô, tomodati to tosyokan ni ikimasita。きのう, ともだち と としょかん に いきました。キノウ, トモダチ ト トショカン ニ イキマシタ。

  Yesterday, I went to the library with a friend.

• 家族と日本に住んでいます。

  kazoku to Nihon ni sunde imasu。kazoku to Nihon ni sunde imasu。かぞく と にほん に すんで います。カゾク ト ニホン ニ スンデ イマス。

  I live in Japan with my family.

• 部長と会議をしました。

  buchō to kaigi o shimashita。butyô to kaigi o simasita。ぶちょう と かいぎ を しました。ブチョウ ト カイギ ヲ シマシタ。

  I had a meeting with the department manager.

03

Quoting Speech and Thoughts

Another key function of と (totoとト) is to mark a direct or indirect quotation. It follows the quoted words or thought and is typically paired with verbs like 言う (iu - to say), 思う (omó - to think), or 聞く (kiku - to ask).

For direct quotes, the spoken words are often enclosed in Japanese quotation marks 「 」.

• 田中さんは「また明日」と言いました。

  Tanaka-san wa 「mata ashita」 to iimashita。Tanaka-san wa 「mata asita」 to iimasita。たなか-さん は 「また あした」 と いいました。タナカ-サン ハ 「マタ アシタ」 ト イイマシタ。

  Mr. Tanaka said, "See you tomorrow."

For reporting thoughts or indirect speech, the quotation marks are not used.

• 彼はパーティーに来ると思います。

  kare wa pātī ni kuru to omoimasu。kare wa pâtî ni kuru to omoimasu。かれ は ぱあてぃい に くる と おもいます。カレ ハ パーティー ニ クル ト オモイマス。

  I think he will come to the party.

• 日本語は難しいと感じました。

  Nihongo wa muzukashii to kanjimashita。Nihongo wa muzukasii to kanjimasita。にほんご は むずかしい と かんじました。ニホンゴ ハ ムズカシイ ト カンジマシタ。

  I felt that Japanese is difficult.

04

Expressing Natural Consequences

When と (totoとト) follows a verb in its dictionary form, it creates a conditional clause that expresses a natural, predictable, or inevitable result. It can be translated as "when" or "if". This pattern is used for general truths, instructions, or things that happen as a direct consequence of an action.

• 春になると、花が咲きます。

  haru ni naru to, hana ga sakimasu。haru ni naru to, hana ga sakimasu。はる に なる と, はな が さきます。ハル ニ ナル ト, ハナ ガ サキマス。

  When spring comes, flowers bloom.

• このボタンを押すと、電気がつきます。

  kono botan o osu to, denki ga tsukimasu。kono botan o osu to, denki ga tsukimasu。この ぼたん を おす と, でんき が つきます。コノ ボタン ヲ オス ト, デンキ ガ ツキマス。

  If you press this button, the light turns on.

• まっすぐ行くと、右に駅があります。

  massugu iku to, migi ni eki ga arimasu。massugu iku to, migi ni eki ga arimasu。まっすぐ いく と, みぎ に えき が あります。マッスグ イク ト, ミギ ニ エキ ガ アリマス。

  If you go straight, the station will be on your right.