Softening a Statement with みる

01

Formation

To form this construction, conjugate the main verb into its て (teteてテ)-form and add みる (mirumiruみるミル).

• 話す → 話してみる (hanasu → hanashite miruhanasu → hanasite miruはなす → はなして みるハナス → ハナシテ ミル) - to try speaking
• 食べる → 食べてみる (taberu → tabete mirutaberu → tabete miruたべる → たべて みるタベル → タベテ ミル) - to try eating
• 来る → 来てみる (kuru → kite mirukuru → kite miruくる → きて みるクル → キテ ミル) - to try coming
• する → してみる (suru → shite mirusuru → site miruする → して みるスル → シテ ミル) - to try doing

02

Core Usage: Experimentation and Exploration

The primary function of 〜てみる (ーte miruーte miruーて みるーテ ミル) is to indicate that an action is being performed as a trial. You are doing something to find out what it is like, if it works, or if you like it. This makes it different from simply performing the action.

Compare:

• 寿司を食べます。 (sushi o tabemasu.susi o tabemasu.すし を たべます.スシ ヲ タベマス.) - I will eat sushi. (A simple statement of fact.)
• 寿司を食べてみます。 (sushi o tabete mimasu.susi o tabete mimasu.すし を たべて みます.スシ ヲ タベテ ミマス.) - I will try eating sushi. (Implies it's the first time, or you're trying it to see if you like it.)

• このレシピでケーキを作ってみます。

  kono reshipi de kēki o tsukutte mimasu.kono resipi de kêki o tsukutte mimasu.この れしぴ で けえき を つくって みます.コノ レシピ デ ケーキ ヲ ツクッテ ミマス.

  I'll try making a cake with this recipe.

• 新しいシャンプーを使ってみた。

  atarashii shanpū o tsukatte mita.atarasii syanpû o tsukatte mita.あたらしい しゃんぷう を つかって みた.アタラシイ シャンプー ヲ ツカッテ ミタ.

  I tried using the new shampoo.

03

Making Softer Suggestions and Requests

Using 〜てみる (ーte miruーte miruーて みるーテ ミル) is a common way to make suggestions and requests sound less like a command and more like a gentle invitation. The 〜てみて (ーte miteーte miteーて みてーテ ミテ) form is a casual request, while 〜てみてください (ーte mite kudasaiーte mite kudasaiーて みて くださいーテ ミテ クダサイ) is more polite.

Direct command (strong)

• これを着て。 (kore o kite.kore o kite.これ を きて.コレ ヲ キテ.) - Wear this.

Softer suggestion with 〜てみる (ーte miru)

• これを着てみて。 (kore o kite mite.kore o kite mite.これ を きて みて.コレ ヲ キテ ミテ.) - Try wearing this.

• もし分からなかったら、彼に電話してみて。

  moshi wakaranakattara, kare ni denwa shite mite.mosi wakaranakattara, kare ni denwa site mite.もし わからなかったら, かれ に でんわ して みて.モシ ワカラナカッタラ, カレ ニ デンワ シテ ミテ.

  If you don't understand, try giving him a call.

• この靴を履いてみてください。

  kono kutsu o haite mite kudasai.kono kutsu o haite mite kudasai.この くつ を はいて みて ください.コノ クツ ヲ ハイテ ミテ クダサイ.

  Please try on these shoes.

For an even more polite and inviting suggestion, you can use the 〜てみませんか (ーte mimasen kaーte mimasen kaーて みません かーテ ミマセン カ) pattern.

• 一緒にこの映画を見てみませんか？

  issho ni kono eiga o mite mimasen ka?issyo ni kono eiga o mite mimasen ka?いっしょ に この えいが を みて みません か?イッショ ニ コノ エイガ ヲ ミテ ミマセン カ?

  Would you like to try watching this movie together?

04

Conjugating the みる Verb

The みる (mirumiruみるミル) part of this construction is a regular Group 2 (ru-verb) and can be conjugated into various forms to fit the context of the sentence. This allows you to express "trying" in different tenses and moods.

Past Tense (〜てみた (ーte mitaーte mitaーて みたーテ ミタ)): To talk about something you tried.

• 昨日、初めて納豆を食べてみた。

  kinō, hajimete nattō o tabete mita.kinô, hajimete nattô o tabete mita.きのう, はじめて なっとう を たべて みた.キノウ, ハジメテ ナットウ ヲ タベテ ミタ.

  I tried eating natto for the first time yesterday.

Volitional Form (〜てみよう (ーte miyōーte miyôーて みようーテ ミヨウ)): To say "let's try..."

• その方法でやってみよう。

  sono hōhō de yatte miyō.sono hôhô de yatte miyô.その ほうほう で やって みよう.ソノ ホウホウ デ ヤッテ ミヨウ.

  Let's try doing it that way.

Potential Form (〜てみられる (ーte mirareruーte mirareruーて みられるーテ ミラレル)): To express that one "can try" something.

• この店では、たくさんの着物を着てみられます。

  kono mise de wa, takusan no kimono o kite miraremasu.kono mise de wa, takusan no kimono o kite miraremasu.この みせ で わ, たくさん の きもの を きて みられます.コノ ミセ デ ワ, タクサン ノ キモノ ヲ キテ ミラレマス.

  At this shop, you can try on many kinds of kimono.

Asking for Permission (〜てみてもいいですか (ーte mite mo ii desu kaーte mite mo ii desu kaーて みて も いい です かーテ ミテ モ イイ デス カ)): To ask "may I try...?"

• すみません、この帽子をかぶってみてもいいですか？

  sumimasen, kono bōshi o kabutte mite mo ii desu ka?sumimasen, kono bôsi o kabutte mite mo ii desu ka?すみません, この ぼうし を かぶって みて も いい です か?スミマセン, コノ ボウシ ヲ カブッテ ミテ モ イイ デス カ?

  Excuse me, may I try on this hat?