Concrete Things with もの — Japanese Grammar

The noun (monomonoものモノ) is a general term for a tangible, physical thing or object. It is used when the specific name of an object is unknown, not important, or when referring to objects in a general sense.

The Basic Meaning of もの (mono) (Tangible Objects)

Use (monomonoものモノ) as a placeholder for any physical item that can be seen or touched. It is equivalent to "thing," "object," or "item" in English.

箱の中に何かものが入っています。
hako no naka ni nanika mono ga haitte imasu。hako no naka ni nanika mono ga haitte imasu。はこのなかになにかものがはいっています。ハコノナカニナニカモノガハイッテイマス。
There is some kind of thing in the box.
これはとても珍しいものです。
kore wa totemo mezurashii mono desu。kore wa totemo mezurasii mono desu。これはとてもめずらしいものです。コレハトテモメズラシイモノデス。
This is a very rare thing (object).
床に落ちているものは何ですか？
yuka ni ochite iru mono wa nan desu ka?yuka ni otite iru mono wa nan desu ka?ゆかにおちているものはなんですか?ユカニオチテイルモノハナンデスカ?
What is that thing that has fallen on the floor?

Indicating Possession with の (no)もの (mono)

When combined with the particle (nonoのノ), (monomonoものモノ) is used to indicate possession. The structure `[Owner] + (nonoのノ) + (monomonoものモノ)` translates to "...'s thing(s)" or can be used for pronouns like "mine," "yours," or "hers."

この傘は私のものです。
kono kasa wa watashi no mono desu。kono kasa wa watasi no mono desu。このかさはわたしのものです。コノカサハワタシノモノデス。
This umbrella is mine.
テーブルの上にあるのは、全部田中さんのものです。
tēburu no ue ni aru no wa, zenbu Tanaka-san no mono desu。têburu no ue ni aru no wa, zenbu Tanaka-san no mono desu。てえぶるのうえにあるのわ, ぜんぶたなか-さんのものです。テーブルノウエニアルノワ, ゼンブタナカ-サンノモノデス。
Everything on the table is Mr. Tanaka's.
それはあなたのものですか？
sore wa anata no mono desu ka?sore wa anata no mono desu ka?それはあなたのものですか?ソレハアナタノモノデスカ?
Is that yours?

Describing a Type of Thing

A very common use of (monomonoものモノ) is to act as a generic noun that is described by a preceding adjective or clause. This is similar to saying "a ... one," "something that is ...," or "the thing that..." in English.

With Adjectives

An adjective can be placed directly before (monomonoものモノ) to specify a type of object.

何か赤いものが欲しいです。
nanika akai mono ga hoshii desu。nanika akai mono ga hosii desu。なにかあかいものがほしいです。ナニカアカイモノガホシイデス。
I want something red.
もっと安いものはありませんか？
motto yasui mono wa arimasen ka?motto yasui mono wa arimasen ka?もっとやすいものはありませんか?モットヤスイモノハアリマセンカ?
Isn't there a cheaper one? / Don't you have anything cheaper?

With Relative Clauses

An entire descriptive clause (a phrase containing a verb) can modify (monomonoものモノ). The clause ends with a verb in its plain form.

昨日買ったものはとても面白かったです。
kinō katta mono wa totemo omoshirokatta desu。kinô katta mono wa totemo omosirokatta desu。きのうかったものはとてもおもしろかったです。キノウカッタモノハトテモオモシロカッタデス。
The thing (I) bought yesterday was very interesting.
彼が作ったものは、いつも美味しいです。
kare ga tsukutta mono wa, itsumo oishii desu。kare ga tsukutta mono wa, itsumo oisii desu。かれがつくったものわ, いつもおいしいです。カレガツクッタモノワ, イツモオイシイデス。
The things he makes are always delicious.

もの (mono) in Compound Nouns

(monomonoものモノ) is a component in many common compound words, where it helps to categorize a type of object. In these cases, the pronunciation of (monomonoものモノ) may change to (monomonoものモノ) or (butsubutsuぶつブツ).

(tabemonotabemonoたべものタベモノ) - food (lit. "eating thing")
(nomimononomimonoのみものノミモノ) - drink (lit. "drinking thing")
(ikimonoikimonoいきものイキモノ) - living creature (lit. "living thing")
(kaimonokaimonoかいものカイモノ) - shopping; purchased goods (lit. "buying thing")
(wasuremonowasuremonoわすれものワスレモノ) - lost item (lit. "forgotten thing")
(kimonokimonoきものキモノ) - kimono (lit. "wearing thing")
(dōbutsudôbutsuどうぶつドウブツ) - animal (lit. "moving thing")

レストランで食べ物と飲み物を注文しました。
resutoran de tabemono to nomimono o chūmon shimashita。resutoran de tabemono to nomimono o tyûmon simasita。れすとらんでたべものとのみものをちゅうもんしました。レストランデタベモノトノミモノヲチュウモンシマシタ。
I ordered food and drinks at the restaurant.
電車に忘れ物をしました。
densha ni wasuremono o shimashita。densya ni wasuremono o simasita。でんしゃにわすれものをしました。デンシャニワスレモノヲシマシタ。
I left something behind on the train.

The Difference Between もの (mono) and こと (koto)

While (monomonoものモノ) refers to tangible things, the word (kotokotoことコト) refers to intangible things, such as matters, situations, facts, experiences, or ideas. The distinction is between the physical and the abstract.

Using もの (mono) (for a physical object)

面白いものを見つけました。
omoshiroi mono o mitsukemashita。omosiroi mono o mitsukemasita。おもしろいものをみつけました。オモシロイモノヲミツケマシタ。
I found an interesting thing (object).

→ This implies you found a physical item.

Using こと (koto) (for an abstract matter)

面白いことを聞きました。
omoshiroi koto o kikimashita。omosiroi koto o kikimasita。おもしろいことをききました。オモシロイコトヲキキマシタ。
I heard an interesting thing (story/fact).

→ This implies you heard a piece of information or a story.

Here is another comparison:

Using もの (mono) (for a physical possession)

これは父からもらった大切なものです。
kore wa chichi kara moratta taisetsu na mono desu。kore wa titi kara moratta taisetsu na mono desu。これはちちからもらったたいせつなものです。コレハチチカラモラッタタイセツナモノデス。
This is a precious thing (object) I received from my father.

Using こと (koto) (for an abstract experience)

日本に行ったことは、大切な思い出です。
Nihon ni itta koto wa, taisetsu na omoide desu。Nihon ni itta koto wa, taisetsu na omoide desu。にほんにいったことわ, たいせつなおもいでです。ニホンニイッタコトワ, タイセツナオモイデデス。
The experience of having gone to Japan is a precious memory.

Comments

Loading comments…