Accusative Marker を

01

Marking the Direct Object

This is the most common function of を (ooをヲ). It is placed directly after the noun (a person, place, or thing) that is being acted upon by a transitive verb (a verb that takes a direct object).

• ジュースを飲みます。

  jūsu o nomimasu.jûsu o nomimasu.じゅうす を のみます.ジュース ヲ ノミマス.

  I drink juice.

• 友達が手紙を書いた。

  tomodachi ga tegami o kaita.tomodati ga tegami o kaita.ともだち が てがみ を かいた.トモダチ ガ テガミ ヲ カイタ.

  My friend wrote a letter.

• 毎日、映画を見ます。

  mainichi, eiga o mimasu.mainiti, eiga o mimasu.まいにち, えいが を みます.マイニチ, エイガ ヲ ミマス.

  I watch movies every day.

02

Marking a Path of Motion

With verbs of movement, を (ooをヲ) indicates the area, route, or space through which an action takes place. It describes movement across, along, or through a location.

This usage contrasts with the particle で (dedeでデ), which marks the location where an action happens. For example, 公園で走る (kōen de hashirukôen de hasiruこうえん で はしるコウエン デ ハシル) means "to run in the park," while 公園を走る (kōen o hashirukôen o hasiruこうえん を はしるコウエン ヲ ハシル) means "to run through the park."

• 橋を渡る。

  hashi o wataru.hasi o wataru.はし を わたる.ハシ ヲ ワタル.

  I cross the bridge.

• 鳥が空を飛んでいる。

  tori ga sora o tondeiru.tori ga sora o tondeiru.とり が そら を とんでいる.トリ ガ ソラ ヲ トンデイル.

  A bird is flying through the sky.

• この道をまっすぐ行ってください。

  kono michi o massugu itte kudasai.kono miti o massugu itte kudasai.この みち を まっすぐ いって ください.コノ ミチ ヲ マッスグ イッテ クダサイ.

  Please go straight along this road.

• 角を曲がる。

  kado o magaru.kado o magaru.かど を まがる.カド ヲ マガル.

  I turn the corner.

03

Marking a Point of Departure

を (ooをヲ) can also mark a location that is being left or exited. This usage emphasizes the space you are departing from. Common verbs used this way include 出る (deruderuでるデル) - to leave/exit and 降りる (oriruoriruおりるオリル) - to get off/alight from.

This is different from the particle から (karakaraからカラ), which marks a starting point in a journey (e.g., 東京から京都まで (Tōkyō kara Kyōto madeTôkyô kara Kyôto madeとうきょう から きょうと までトウキョウ カラ キョウト マデ) - from Tokyo to Kyoto). を (ooをヲ) with a verb like 出る (deruderuでるデル) focuses on the act of exiting a specific, contained place.

• 毎朝七時に家を出ます。

  maiasa shichiji ni ie o demasu.maiasa sitiji ni ie o demasu.まいあさ しちじ に いえ を でます.マイアサ シチジ ニ イエ ヲ デマス.

  I leave the house at 7 AM every morning.

• 次の駅で電車を降ります。

  tsugi no eki de densha o orimasu.tsugi no eki de densya o orimasu.つぎ の えき で でんしゃ を おります.ツギ ノ エキ デ デンシャ ヲ オリマス.

  I will get off the train at the next station.

• 大学を卒業しました。

  daigaku o sotsugyō shimashita.daigaku o sotsugyô simasita.だいがく を そつぎょう しました.ダイガク ヲ ソツギョウ シマシタ.

  I graduated from university.