Present Progressive with いる

01

Ongoing Actions

This is the most direct use of the 〜ている (ーte iruーte iruーて いるーテ イル) form. It describes an action that is currently in progress at the moment of speaking.

• 今、本を読んでいます。

  ima, hon o yonde imasu.ima, hon o yonde imasu.いま, ほん を よんで います.イマ, ホン ヲ ヨンデ イマス.

  I am reading a book now.

• 子供たちが公園で遊んでいる。

  kodomotachi ga kōen de asonde iru.kodomotati ga kôen de asonde iru.こどもたち が こうえん で あそんで いる.コドモタチ ガ コウエン デ アソンデ イル.

  The children are playing in the park.

• 雨が降っています。

  ame ga futte imasu.ame ga futte imasu.あめ が ふって います.アメ ガ フッテ イマス.

  It is raining.

02

Continuing States (Resultant States)

Many verbs use 〜ている (ーte iruーte iruーて いるーテ イル) to describe a state that continues as the result of a past action. The action itself is finished, but its effects remain. This is common with verbs that describe an instantaneous change.

For example, 結婚する (kekkon surukekkon suruけっこん するケッコン スル) is the action of "getting married." The state of "being married" is expressed as 結婚している (kekkon shite irukekkon site iruけっこん して いるケッコン シテ イル).

• 私は結婚しています。

  watashi wa kekkon shite imasu.watasi wa kekkon site imasu.わたし は けっこん して います.ワタシ ハ ケッコン シテ イマス.

  I am married.

• 窓が開いています。

  mado ga aite imasu.mado ga aite imasu.まど が あいて います.マド ガ アイテ イマス.

  The window is open. (The action of opening is done, the state of being open continues.)

Other common verbs in this category include:

• 知っている (shitte irusitte iruしって いるシッテ イル) - to know (the state resulting from getting to know something)
• 持っている (motte irumotte iruもって いるモッテ イル) - to have/possess (the state resulting from taking or acquiring something)
• 住んでいる (sunde irusunde iruすんで いるスンデ イル) - to live in (the state resulting from moving to a place)
• 着ている (kite irukite iruきて いるキテ イル) - to be wearing (the state resulting from putting on clothes)

• 彼の電話番号を知っていますか？

  kare no denwa bangō o shitte imasu ka?kare no denwa bangô o sitte imasu ka?かれ の でんわ ばんごう を しって います か?カレ ノ デンワ バンゴウ ヲ シッテ イマス カ?

  Do you know his phone number?

• 私は東京に住んでいます。

  watashi wa Tōkyō ni sunde imasu.watasi wa Tôkyô ni sunde imasu.わたし は とうきょう に すんで います.ワタシ ハ トウキョウ ニ スンデ イマス.

  I live in Tokyo.

03

Habitual or Repeated Actions

〜ている (ーte iruーte iruーて いるーテ イル) can also describe actions that are performed regularly or habitually over a period of time. This usage is often accompanied by adverbs of frequency like 毎日 (mainichimainitiまいにちマイニチ), every day or いつも (itsumoitsumoいつもイツモ), always.

• 毎朝コーヒーを飲んでいます。

  maiasa kōhī o nonde imasu.maiasa kôhî o nonde imasu.まいあさ こおひい を のんで います.マイアサ コーヒー ヲ ノンデ イマス.

  I drink coffee every morning.

• この会社で働いています。

  kono kaisha de hataraite imasu.kono kaisya de hataraite imasu.この かいしゃ で はたらいて います.コノ カイシャ デ ハタライテ イマス.

  I work at this company.

04

Special Cases: Verbs of Motion

Verbs of movement like 行く (ikuikuいくイク), to go, 来る (kurukuruくるクル), to come, and 帰る (kaerukaeruかえるカエル), to return use the 〜ている (ーte iruーte iruーて いるーテ イル) form to indicate a resultant state. It means the person has completed the journey and is now at the destination.

• 父は大阪へ行っています。

  chichi wa Ōsaka e itte imasu.titi wa Ôsaka e itte imasu.ちち は おおさか へ いって います.チチ ハ オオサカ ヘ イッテ イマス.

  My father has gone to Osaka (and is there now).

• 田中さんはもう来ていますよ。

  Tanaka-san wa mō kite imasu yo.Tanaka-san wa mô kite imasu yo.たなか-さん は もう きて います よ.タナカ-サン ハ モウ キテ イマス ヨ.

  Mr. Tanaka has already come (he is here now).

This is different from describing the action of traveling. To say someone is "on their way," a different structure is used.

05

Politeness, Negation, and Casual Speech

The politeness level and negation are controlled by the ending いる (iruiruいるイル).

Plain Form (Casual)

• Affirmative: 〜ている (ーte iruーte iruーて いるーテ イル)
• Negative: 〜ていない (ーte inaiーte inaiーて いないーテ イナイ)

Polite Form

• Affirmative: 〜ています (ーte imasuーte imasuーて いますーテ イマス)
• Negative: 〜ていません (ーte imasenーte imasenーて いませんーテ イマセン)

In very casual conversation, いる (iruiruいるイル) is often contracted to る (ruruるル).

• 〜ている (ーte iruーte iruーて いるーテ イル) → 〜てる (ーteruーteruーてるーテル)
• 〜でいる (ーde iruーde iruーで いるーデ イル) → 〜でる (ーderuーderuーでるーデル)

• 何をしてるの？

  nani o shiteru no?nani o siteru no?なに を してる の?ナニ ヲ シテル ノ?

  What are you doing? (Very casual)

• まだ宿題をしていません。

  mada shukudai o shite imasen.mada syukudai o site imasen.まだ しゅくだい を して いません.マダ シュクダイ ヲ シテ イマセン.

  I haven't done my homework yet. (Polite)