"Before" in "before I go to bed" or "before buying it" has no single word in Greenlandic. It is said with the idea of "not yet".
01
Before I …
"Before I go to bed" is "in my not going to bed": the verb takes "not", then -neq "the doing", then -nni "in my". So "goes to bed" gives "before I go to bed".
Innannginninni kigutigissaqqaartarpunga.
I brush my teeth before going to bed.
Innannginninni uffaqqaassaanga.
I'll take a bath before going to bed.
02
Before … It
-tinnagu at the end of a verb means "before … it", done by the subject of the main verb.
Piano pisiareqqaartinnagu misilissinnaavara?
May I test this piano before buying it? (-qqaar- "first" + -tinnagu)
In the course
Sentences from Lingora’s Greenlandic course
3 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 402. A few of them, with the words “Before: -nnginnermi and -tinnagu” is about in bold:
Innannginninni uffaqqaassaanga.
I'll take a bath before going to bed.
Lesson 481
Comments
Loading comments…