Pronouns: Usage of 'er' — Dutch Grammar

The Dutch word is one of the most versatile and frequent words in the language. It has four distinct functions that translate differently into English depending on the context. It can act as a placeholder subject, refer to a quantity, replace a pronoun combined with a preposition, or refer to a location.

Introducing a Subject (There is / There are)

When you want to state that something exists or is present, but the subject is indefinite (using words like "a", "no", "some", or numbers), you use combined with the verb. This is equivalent to the English "there is" or "there are".

In Dutch, you cannot simply start a sentence with an indefinite subject like "A man is at the door." You must say "There is a man at the door."

Er is koffie in de keuken.
There is coffee in the kitchen.
Er zijn twee katten in de tuin.
There are two cats in the garden.
Is er een probleem?
Is there a problem?

Referring to Quantities (Of them)

When counting things or expressing a quantity without repeating the noun, Dutch requires . While English often omits the object or uses "of them" or "ones", Dutch grammar makes mandatory in these structures.

This is used with numbers and quantity words like (much/many), (few/little), or (none).

Ik heb twee fietsen. Ik heb er twee.
I have two bicycles. I have two (of them).
Hoeveel appels wil je? Ik wil er vijf.
How many apples do you want? I want five (of them).
Ik heb er geen.
I have none / I don't have any.

With Prepositions (It / Them)

In Dutch, you generally cannot combine a preposition (like , , , ) directly with the pronoun (it) or (them) when referring to inanimate objects.

Instead, you must use + the preposition. These are often written as one word.

op + het becomes (on it)
in + het becomes (in it)
naar + het becomes (at it / to it)

De stoel is nat. Ga er niet op zitten.
The chair is wet. Do not sit on it.
Ik kijk naar de film. Ik kijk ernaar.
I am watching the movie. I am watching it.
Denk je aan je huiswerk? Ja, ik denk eraan.
Are you thinking about your homework? Yes, I am thinking about it.

Referring to a Place (There)

Finally, can be used to refer back to a location mentioned previously. In this context, it means "there". It is the unstressed version of the word . If you do not need to emphasize the location strongly, use .

Ik ga naar de markt. Ben je er al?
I am going to the market. Are you there yet?
Amsterdam is mooi. Ik woon er graag.
Amsterdam is beautiful. I like living there.

Comments

Loading comments…