Vocalised Prepositions

01

Before Two Consonants

The о is added before a word that starts with the same or a similar consonant followed by another consonant.

• Та же́нщина идёт со свое́й соба́кой.

  Ta zhénshchina idyót so svoyéy sobákoy.Ta žénščina idjót so svojéj sobákoj.

  That woman is walking with her dog.

• Я живу́ во Фра́нции.

  Ya zhivú vo Frántsii.Ja živú vo Fráncii.

  I live in France.

• Что э́то во рту?

  Chto éto vo rtu?Čto éto vo rtu?

  What's that in your mouth?

02

Before мне (mne)

Before мне (mne) and мной (mnoymnoj), the vowel is always added.

• Мой нача́льник груб ко мне.

  Moy nachál'nik grub ko mne.Moj načálʹnik grub ko mne.

  My boss is rude to me.

• Пойдём со мной.

  Poydyóm so mnoy.Pojdjóm so mnoj.

  Come with me.

• Пе́редо мной.

  Péredo mnoy.Péredo mnoj.

  In front of me.

03

Fixed Phrases

Many common phrases have the vowel by convention.

• во-пе́рвых (vo-pérvykhvo-pérvyx) - first(ly)
• во вре́мя (vo vrémyavo vrémja) - during
• во ско́лько (vo skól'kovo skólʹko) - at what time
• со вре́менем (so vrémenem) - with time

• Во ско́лько ты встаёшь?

  Vo skól'ko ty vstayósh'?Vo skólʹko ty vstajóšʹ?

  What time do you get up?

04

о, об (ob), о́бо (óbo)

The preposition о (about) works the other way round: it adds б before a vowel and becomes о́бо (óbo) before мне (mne).

• Расскажи́ мне о себе́.

  Rasskazhí mne o sebé.Rasskaží mne o sebé.

  Tell me about yourself.

• Я ду́маю об э́том.

  Ya dúmayu ob étom.Ja dúmaju ob étom.

  I'm thinking about this.

• Он говори́т о́бо мне.

  On govorít óbo mne.

  He's talking about me.

05

Pronunciation

A single-consonant preposition is pronounced together with the next word as one: в Москве́ (v Moskvé) sounds like one word. Before a voiceless consonant, в sounds like ф.