Korean utilizes two distinct number systems: the Native Korean system and the Sino-Korean system (derived from Chinese characters). The two systems are not interchangeable; the context determines which set you must use.
Generally, Native Korean numbers are used for counting physical objects, people, and age. Sino-Korean numbers are used for dates, money, minutes, addresses, and numbers above 100.
01
Native Korean Numbers (1-99)
This system is primarily used for numbers between 1 and 99. It is used to count items (one apple, two sheets of paper) and to express age.
Here are the first ten numbers:
- (ha·na) - one
- (tuldultultul) - two
- (setsetsetseyt) - three
- (netnetnetneyt) - four
- (ta·sŏtda·seotta·sŏtta·set) - five
- (yŏ·sŏtyeo·seotyŏ·sŏtye·set) - six
- (il·gopil·gopil·gopil·kop) - seven
- (yŏ·dŏlyeo·deolyŏ·dŏlye·tel) - eight
- (a·hop) - nine
- (yŏlyeolyŏlyel) - ten
To form numbers between 11 and 19, you simply combine 10 (yŏlyeolyŏlyel) with the single digit.
열하나
yŏl·ha·nayeol·ha·nayŏl·ha·nayel·ha·na
eleven (10+1)
열다섯
yŏl·da·sŏtyeol·da·seotyŏl·da·sŏtyel·ta·set
fifteen (10+5)
For multiples of ten, there are specific words you must memorize. Note that Native numbers generally stop being used commonly after 60 or 70 in daily speech, but they exist up to 99.
- (sŭ·mulseu·mulsŭ·mulsu·mul) - twenty
- (sŏ·rŭnseo·reunsŏ·rŭnse·lun) - thirty
- (ma·hŭnma·heunma·hŭnma·hun) - forty
- (swinswinshwisuin) - fifty
- (ye·sunye·sunye·sunyey·sun) - sixty
- (il·hŭnil·heunil·hŭnil·hun) - seventy
- (yŏ·dŭnyeo·deunyŏ·dŭnye·tun) - eighty
- (a·hŭna·heuna·hŭna·hun) - ninety
02
The Shortened Forms (1, 2, 3, 4, and 20)
When Native Korean numbers are combined with a counter (a word used to count specific items, like "cups", "people", or "items"), the numbers 1, 2, 3, 4, and 20 change their shape. The final vowel or consonant is dropped.
- (ha·na) becomes (han) (han)
- (tuldultultul) becomes (dududutu) (tu)
- (setsetsetseyt) becomes (sesesesey) (se)
- (netnetnetneyt) becomes (neneneney) (ne)
- (sŭ·mulseu·mulsŭ·mulsu·mul) becomes (sŭ·museu·musŭ·musu·mu) (sŭ·mu)
사과 한 개
sa·gwa han gæsa·gwa han gaesa·gwa han gaesa·kwa han kay
one apple (one item of apple)
학생 두 명
hak·sæng tu myŏnghak·saeng du myeonghak·saeng tu myŏnghak·sayng tu myeng
two students
스무 살
sŭ·mu salseu·mu salsŭ·mu salsu·mu sal
twenty years old
03
Sino-Korean Numbers
These numbers are derived from Chinese characters. They are easier to learn because they follow a strict mathematical pattern. They are used for money, phone numbers, dates, minutes/seconds, and measurements (kilometers, grams).
- (il) - one
- (i) - two
- (sam) - three
- (sa) - four
- (o) - five
- (yuk) - six
- (chʰilchilch'ilchil) - seven
- (pʰalpalp'alphal) - eight
- (kugukuku) - nine
- (sip) - ten
To create larger numbers, you list the multiplier before the unit. For example, 20 is "two-ten" (i·sip), and 30 is "three-ten" (sam·sip).
이십
i·sip
twenty
삼십오
sam·sip·o
thirty-five (3-10-5)
구십구
ku·sip·kugu·sip·guku·sip·kuku·sip·ku
ninety-nine (9-10-9)
04
Numbers 100 and Above
Once you reach 100, the Native Korean system is rarely used. You will almost exclusively use Sino-Korean numbers for values of 100 or higher, even when counting things that usually require Native numbers.
- (bækbaekbaekpayk) - 100
- (chʰŏncheonch'ŏnchen) - 1,000
- (man) - 10,000
백 원
bæk wŏnbaek wŏnbaek wŏnpayk wŏn
100 won
삼천 명
sam·chʰŏn myŏngsam·cheon myeongsam·ch'ŏn myŏngsam·chen myeng
3,000 people
05
Telling Time: A Hybrid System
Telling time is one of the few instances where both systems are used in the same sentence. The hour uses Native Korean numbers, while the minute uses Sino-Korean numbers.
- Hour: Native Number + (si)
- Minute: Sino-Korean Number + (bunbunbunpun)
다섯 시
ta·sŏt sida·seot sita·sŏt sita·set si
5 o'clock
오 분
o buno buno buno pun
5 minutes
다섯 시 오 분
ta·sŏt si o bunda·seot si o bunta·sŏt si o bunta·set si o pun
5:05 (five o'clock five minutes)
06
Zero
There are two ways to say zero, both of which are Sino-Korean.
- (yŏngyeongyŏngyeng): Used in mathematics, temperature, and for the concept of "zero".
- (gonggonggongkong): Used primarily when reading phone numbers.
영 도
yŏng doyeong doyŏng doyeng to
zero degrees
공일공
gong·il·gonggong·il·gonggong·il·gongkong·il·kong
010 (standard mobile prefix)
In the course
Sentences from Lingora’s Korean course
92 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 21. A few of them, with the words “Korean Numerals” is about in bold:
자동차 두 대, 자전거 두 대, 그리고 오토바이 세 대가 있어요.
cha·dong·chʰa du dæ, ja·jŏn·gŏ du dæ, gŭ·ri·go o·tʰo·ba·i se dæ·ga iss·ŏ·yo.ja·dong·cha du dae, ja·jeon·geo du dae, geu·ri·go o·to·ba·i se dae·ga iss·eo·yo.cha·dong·ch'a du dae, ja·jŏn·gŏ du dae, gŭ·ri·go o·t'o·ba·i se dae·ga iss·ŏ·yo.ca·tong·cha tu tay, ca·cen·ke tu tay, ku·li·ko o·tho·pa·i sey tay·ka iss·e·yo.
I have two cars, two bicycles, and three motorbikes.
Lesson 33
바나나 하나랑 계란 여섯 개를 사고 있어요.
pa·na·na ha·na rang gye·ran yŏ·sŏt gæ·rŭl sa·go iss·ŏ·yo.ba·na·na ha·na rang gye·ran yeo·seot gae·reul sa·go iss·eo·yo.pa·na·na ha·na rang gye·ran yŏ·sŏt gae·rŭl sa·go iss·ŏ·yo.pa·na·na ha·na lang kyey·lan ye·set kay·lul sa·ko iss·e·yo.
I am buying one banana and six eggs.
Lesson 43
너 주려고 계란 한 다스랑 초코바 샀어.
nŏ ju·ryŏ·go gye·ran han da·sŭ rang chʰo·kʰo·ba sass·ŏ.neo ju·ryeo·go gye·ran han da·seu rang cho·ko·ba sass·eo.nŏ ju·ryŏ·go gye·ran han da·sŭ rang ch'o·k'o·ba sass·ŏ.ne cu·lye·ko kyey·lan han ta·su lang cho·kho·pa sass·e.
I bought a dozen eggs and a candy bar for you too. (cas.)
Lesson 47
Comments
Loading comments…