Nominalization with 'ការ' and 'ភាព' — Khmer Grammar

Khmer turns verbs and adjectives into nouns with two prefix-like words. (kaa) placed before a verb makes "the act of …-ing"; (phiəpphiep) before an adjective makes an abstract "-ness" noun. These let actions and qualities behave like things — becoming subjects and objects.

'ការ' + Verb = an Action Noun

This is how you say "studying", "the flight", "meeting up": take the verb and front it with (kaa).

ការរៀន
kaa riənkaa rien
studying
ការហោះហើរ
kaa hɑhhaəkaa hahhae
the flight
ការជួប
kaa cuəpkaa cuep
meeting up

The whole action noun can then sit where any noun would — as the subject of a sentence, or after a preposition.

'ភាព' + Adjective = a Quality Noun

(phiəpphiep) builds an abstract quality out of a description, parallel to English "-ness" or "-ity". From an adjective it makes the name of the quality itself.

ភាពរួសរាយរាក់ទាក់
phiəp ruəhriəyrĕəktĕəkphiep ruehrieyreekteek
friendliness
ភាពសំខាន់
phiəp sɑmkhanphiep samkhan
importance

Just like an action noun, the resulting quality noun can then be used as a subject or object of a sentence, for example as something a person or place has.

Separate Words, Not Endings

Unlike English "-ing" and "-ness", these are independent words written in front of the root. Spotting (kaa) at the start of a chunk is a strong hint that an action is being treated as a thing, which helps you parse longer sentences.

Choosing between them is simple: (kaa) for actions (verbs), (phiəpphiep) for qualities (adjectives).

Comments

Loading comments…