Pronouns: Ablative Case — Hindi Grammar

The ablative case in Hindi is primarily used to indicate separation, origin, comparison, means, or cause. It is marked by the postposition (se), which functions similarly to the English prepositions "from," "since," "than," "by," or "with."

When pronouns are used with (se), they must change into their oblique form before the postposition is attached. This creates a single, fused word.

Forming Ablative Pronouns

Here is how the personal and demonstrative pronouns transform when combined with (se):

First Person

(ma͠imain) - I → (mujhse) - from me

(ham) - we → (hamse) - from us

Second Person

(tum) - you informal → (tumse) - from you

(āpap) - you formal → (āpseapse) - from you

Third Person / Demonstrative (Singular)

(yah) - this/he/she → (isse) - from this/him/her

(vahwah) - that/he/she → (usse) - from that/him/her

Third Person / Demonstrative (Plural)

(ye) - these/they → (inse) - from these/them

(vewe) - those/they → (unse) - from those/them

Interrogative

(kaun) - who → (kisse) - from whom

Usage 1: Separation and Source

The most literal use of the ablative case is to show movement away from someone or something, or to indicate the source of an object.

वह मुझसे दूर जा रहा है।
vah mujhse dūr jā rahā hai.wah mujhse dur ja raha hai.
He is going far away from me.
मैंने उससे किताब ली।
ma͠ine usse kitāb lī.mainne usse kitab li.
I took the book from him.
हमसे कोई गलती नहीं हुई।
hamse koī galtī nahī̃ huī.hamse koi galti nahin hui.
No mistake happened from us (on our part).

Usage 2: Comparison

Hindi uses the ablative case to make comparisons. Unlike English, which uses "than," Hindi literally says "from X, Y is big."

वह मुझसे लंबा है।
vah mujhse lambā hai.wah mujhse lamba hai.
He is taller than me.
यह उससे बेहतर है।
yah usse behtar hai.
This is better than that.
आप उनसे ज़्यादा जानते हैं।
āp unse zyādā jānte ha͠i.ap unse zyada jante hain.
You know more than them.

Usage 3: Means and Instruments

The postposition (se) is also used to indicate the tool, instrument, or means by which an action is performed. In this context, it translates to "with" or "by."

हम इससे लिखेंगे।
ham isse likheṅge.ham isse likhenge.
We will write with this.
वे बस से आए।
ve bas se āe.we bas se ae.
They came by bus.

Usage 4: Specific Verbs (Communication and Emotion)

Certain verbs in Hindi specifically require the ablative case for the person being addressed or the object of an emotion. This is often different from English logic.

Speaking and Asking

Verbs like (kahnākahna) - to say and (pūchnāpuchhna) - to ask use (se) for the person being spoken to.

मुझसे पूछो।
mujhse pūcho.mujhse puchho.
Ask me.
मैंने उससे कहा।
ma͠ine usse kahā.mainne usse kaha.
I said to him.

Meeting and Fearing

The verb (milnāmilna) - to meet and (ḍarnāḍarna) - to fear also use (se).

मैं आपसे मिलकर खुश हूँ।
ma͠i āpse milkar khuś hū̃.main apse milkar khush hun.
I am happy to meet you.
बच्चा उनसे डरता है।
baccā unse ḍartā hai.bachcha unse ḍarta hai.
The child is afraid of them.

Comments

Loading comments…