-nissaq turns a verb into a noun for an action that is still to come: "travelling, a trip" is any trip, while is a trip still ahead.
Ajunngitsumik angalanissat kissaatigaarput.
We hope that you have a nice flight. (angalanissat "your coming trip")
Massakkut ilinniarpunga misilitsinnissaq angusiniassagama.
I'm studying now so that I can pass the exam. (misilitsinnissaq "the coming test")
01
For …
With -mut "to, for" the q drops: -nissamut "for doing", and with an owner -nissannut "for my, for your …ing".
Ullaakkorsiornissannut piareerpit?
Are you ready to eat breakfast? (lit. ready for your breakfast-eating)
Asiarnissatsinnut immussuaq puigussanngilat.
Don't forget the cheese for our picnic. (-nissatsinnut "for our …")
02
Until
With "until", it says how long something goes on.
Siumuinnaq ingerlassaatit illumik sungaartumik takunissat tungaanut.
You walk straight until you see a yellow building. (takunissat "your seeing")
In the course
Sentences from Lingora’s Greenlandic course
15 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 182. A few of them, with the words “-nissaq: The Coming Act Of” is about in bold:
Nutaamik biilitaarnissama tungaanut sikkilikka atortariaqarpakka.
I have to ride my bike until I get a new car.
Lesson 301
Septembarimi koncerteriarnissamut bilitsissaqarpunga.
I have tickets for a concert in September.
Lesson 398
Nunamut allamut angalanissannut pilereqaanga.
I'm so excited to travel to another country.
Lesson 449
Comments
Loading comments…