Two suffixes turn a noun into "have a good …" and "have a bad …": -gissaar- and -lup-. "head" gives "has a headache".
01
A Good One: -gissaar-
On a noun, -gissaar- means "have a good …". With some words it means "make … good", as in kigutigissaar- "brush your teeth".
Illugissaaqaatit, qanoq pisoqaatigiva?
You have a very nice house. How old is it? (illu "house" + -gissaa- + -qaatit)
Qujanaq, ullugissaarisi.
Goodbye. Have (pl.) a nice day. (ulloq "day", which becomes ullu- before a suffix: lit. have a good day, all of you)
Innannginninni kigutigissaqqaartarpunga.
I brush my teeth before going to bed. (kigut "tooth": lit. I first make my teeth good)
02
A Bad One: -lup-
Before -qaa- "very", the p drops and the u becomes o: -lo-.
Ulluloqaanga.
Today is a bad day. (ulloq "day" + -lo- + -qaanga "I": lit. I have a very bad day)
Comments
Loading comments…