Here are the actual recipes. Two operations do all the work: marking that the action has started, and reduplicating to mark that it is not finished.
01
'-um-' Verbs
The infix is present in the infinitive and completed; it disappears in the contemplated.
- Infinitive: , ,
- Completed: identical to the infinitive — , ,
- Progressive: plus reduplication — , ,
- Contemplated: reduplication only, no — , ,
Kumakain ang lalaki.
The man is eating.
Bibili ako ng isang saging at anim na itlog.
I am buying one banana and six eggs.
Ako ay umiinom ng tubig.
I am drinking water.
Pupunta ako sa supermarket.
I am going to the supermarket.
02
'mag-' Verbs
Here the turns into once the action has started.
- Infinitive: , ,
- Completed: → — , ,
- Progressive: plus reduplication — , ,
- Contemplated: plus reduplication — , ,
Nagbabasa kami ng libro.
We are reading a book.
Ang drayber ng bus ay nagmamaneho ng bus.
The bus driver is driving the bus.
Nagtatrabaho ako sa opisina.
I work in an office.
03
'ma-' and 'mang-' Verbs
These follow the pattern exactly: → for started, reduplication for unfinished.
- → → →
- → → →
- → → →
Siya ay natutulog din.
He is also sleeping.
Nanonood ako ng pelikula.
I am watching a movie.
Mamimili ako ng mga grocery.
I am shopping for groceries.
For verbs the reduplicated syllable is the one after the nasal, since that is where the stem now begins: , .
04
What Gets Reduplicated
Copy the first consonant plus the first vowel of the root: → , → , → . If the root starts with a vowel, just that vowel is copied: → , → .
A root that opens with two consonants copies only the first of them, never the pair. gives , which is why "I work" is and never nagtratrabaho.
In the course
Sentences from Lingora’s Filipino course
189 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 7. A few of them, with the words “Building the Aspects: Actor-Focus Verbs” is about in bold:
Siya ay natutulog din. Siya ay hindi.
He is also sleeping. She isn't.
Lesson 16
Bibili ako ng isang saging at anim na itlog.
I am buying one banana and six eggs.
Lesson 43
Bumili ako ng isang dosenang itlog at isa ring candy bar para sa iyo.
I bought a dozen eggs and a candy bar for you too.
Lesson 47
Comments
Loading comments…