English puts "the" in front of a noun. Romanian does the opposite: it glues the definite article onto the end of the noun. means "a boy / boy"; means "the boy". This suffixed article is one of the most distinctive features of the language.
01
The Singular Endings
- Masculine / neuter: add -ul (or just -l after a final -u): → (the boy), → (the chair).
- Masculine nouns ending in -e add -le: → (the dog).
- Feminine: a final -ă becomes -a: → (the house); a final -e becomes -ea: → (the book); a noun already ending in -a adds -ua.
fată → fata
girl → the girl
cafea → cafeaua
coffee → the coffee
02
The Plural Endings
- Masculine: add one more -i to the plural: → (the boys), → (the children, with three i).
- Feminine / neuter: add -le: → (the houses), → (the chairs).
03
When to Use It
As in English, the definite article points to something already known, unique, or clear from context:
Unde este băiatul?
Where is the boy?
Cartea e pe masă.
The book is on the table.
Casa noastră e mare.
Our house is big.
Note that once the noun carries the suffixed "the", a possessive like simply follows it.
In the course
Sentences from Lingora’s Romanian course
220 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 2. A few of them, with the words “Definite Article (Suffixed)” is about in bold:
Ea este prietena mea, Anna. Este studentă.
This is my friend, Anna. She is a student.
Lesson 2
Apa aceasta este rece. Apa aceea este caldă.
This water is cold. That water is hot.
Lesson 68
Bună ziua, doamnă doctor. Am o problemă.
Hello, Doctor. I have a problem.
Lesson 91
Comments
Loading comments…