Emphasizing an Object with '把' — Mandarin Grammar

The (bǎㄅㄚˇpa3) sentence structure is a unique feature of Chinese grammar used to emphasize what happens to a specific object. In a standard sentence, the object follows the verb (Subject + Verb + Object). In a (bǎㄅㄚˇpa3) sentence, the object moves before the verb, directly after (bǎㄅㄚˇpa3).

This structure is often called the "disposal" construction because it describes how the subject handles, manipulates, or changes the object. It focuses on the result of an action.

Basic Structure

The basic formula changes the order from "Subject + Verb + Object" to:

Subject + 把 (bǎ) + Object + Verb + Other Elements

The "Other Elements" part is crucial. You cannot use (bǎㄅㄚˇpa3) with a bare verb. The sentence must indicate what happened to the object (it was finished, broken, moved, eaten, etc.).

我把苹果吃了。
wǒ bǎ píng·guǒ chī le.ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄆㄧㄥˊ·ㄍㄨㄛˇ ㄔ ˙ㄌㄜ.wo3 pa3 p'ing2·ko3 ch'ih1 lê.
I ate the apple.
他把门关上了。
tā bǎ mén guān shàng le.ㄊㄚㄅㄚˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢㄕㄤˋ ˙ㄌㄜ.t'a1 pa3 mên2 kuan1 shang4 lê.
He closed the door.

When to Use '把'

You generally use this structure when you want to emphasize the result of an action on a specific object. It is particularly common in the following situations:

1. Changing the location of an object

When talking about moving something or putting something somewhere (using verbs like (fàngㄈㄤˋfang4) - to put or (dàiㄉㄞˋtai4) - to bring), the (bǎㄅㄚˇpa3) structure is the most natural way to speak. In many cases, not using it sounds incorrect.

请把书放在桌子上。
qǐng bǎ shū fàng zài zhuō·zi shàng.ㄑㄧㄥˇ ㄅㄚˇ ㄕㄨㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄛ·˙ㄗㄕㄤˋ.ch'ing3 pa3 shu1 fang4 tsai4 cho1·tsŭ shang4.
Please put the book on the table.
我把衣服放在椅子上了。
wǒ bǎ yī·fu fàng zài yǐ·zi shàng le.ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄧ·˙ㄈㄨㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄧˇ·˙ㄗㄕㄤˋ ˙ㄌㄜ.wo3 pa3 yi1·fu fang4 tsai4 yi3·tsŭ shang4 lê.
I put the clothes on the chair.

2. Changing the state of an object

If an action changes the object (e.g., cleaning it, finishing it, breaking it), use (bǎㄅㄚˇpa3).

我把房间打扫干净了。
wǒ bǎ fáng·jiān dǎ·sǎo gān·jìng le.ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄈㄤˊ·ㄐㄧㄢㄉㄚˇ·ㄙㄠˇ ㄍㄢ·ㄐㄧㄥˋ ˙ㄌㄜ.wo3 pa3 fang2·chien1 ta3·ssao3 kan1·ching4 lê.
I cleaned the room (until it was clean).
弟弟把杯子打破了。
dì·di bǎ bēi·zi dǎ pò le.ㄉㄧˋ·˙ㄉㄧㄅㄚˇ ㄅㄟ·˙ㄗㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ˙ㄌㄜ.ti4·ti pa3 pei1·tsŭ ta3 p'o4 lê.
Younger brother broke the cup.

Important Rules

To use (bǎㄅㄚˇpa3) correctly, you must follow two main rules regarding the object and the verb.

1. The Object must be Specific

You can only use (bǎㄅㄚˇpa3) when the listener knows exactly which object you are talking about. It must be "the book" or "my homework," not just "a book."

我把作业做完了。
wǒ bǎ zuò·yè zuò wán le.ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄗㄨㄛˋ·ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ.wo3 pa3 tso4·yeh4 tso4 wan2 lê.
I finished the homework.

(Here, it is understood to be your specific homework).

2. The Verb needs a Complement

As mentioned earlier, the verb cannot stand alone. It needs a particle like (le˙ㄌㄜlê), a result complement (like (wánㄨㄢˊwan2) - finished or (hǎoㄏㄠˇhao3) - good/done), or a direction.

你把药吃了吗？
nǐ bǎ yào chī le ma?ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄧㄠˋ ㄔ ˙ㄌㄜ ˙ㄇㄚ?ni3 pa3 yao4 ch'ih1 lê ma?
Did you take the medicine?
请把名字写在这里。
qǐng bǎ míng·zi xiě zài zhè·lǐ.ㄑㄧㄥˇ ㄅㄚˇ ㄇㄧㄥˊ·˙ㄗㄒㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ·ㄌㄧˇ.ch'ing3 pa3 ming2·tsŭ shieh3 tsai4 chê4·li3.
Please write your name here.

Negating '把' Sentences

If you want to say you did not do something to the object, place the negative word ( (méiㄇㄟˊmei2) or (bùㄅㄨˋpu4)) before (bǎㄅㄚˇpa3), never after it.

我没把书给他。
wǒ méi bǎ shū gěi tā.ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄅㄚˇ ㄕㄨㄍㄟˇ ㄊㄚ.wo3 mei2 pa3 shu1 kei3 t'a1.
I didn't give the book to him.
别把手机弄丢了。
bié bǎ shǒu·jī nòng diū le.ㄅㄧㄝˊ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ·ㄐㄧㄋㄨㄥˋ ㄉㄧㄡ ˙ㄌㄜ.pieh2 pa3 shou3·chi1 nung4 tiu1 lê.
Don't lose the mobile phone.

Comments

Loading comments…