Lithuanian adjectives have a second, longer set of forms called definite or pronominal adjectives. They are built by fusing the ordinary adjective with the old pronoun "jis/ji", and they single out a specific, already-known thing - close to the difference between English "a good one" and "the good one".
01
How They Are Made
Take the plain adjective and add the pronoun ending:
- (the good one, masculine)
- (the good one, feminine)
- , ,
naujasis telefonas
the new phone (the specific new one)
Mažasis broliukas.
The little brother.
02
When They Are Used
- To point to a particular item already in mind, not just any one: = "the good one (that we mean)".
- As a noun on its own, when the thing is understood from context: - Give me the big one.
- In names and fixed terms: (Vytautas the Great).
03
Ordinal Numbers
The "first, second, third…" numbers very often appear in this definite form, especially in titles, floors and dates:
pirmasis aukštas
the first floor.
Ketvirtasis skyrius.
The fourth chapter.
04
With Superlatives
A superlative naturally points to one unique thing, so it readily takes the definite form:
jauniausioji sesuo
the youngest sister.
geriausioji draugė
the best friend (female).
05
They Decline as Well
Definite adjectives are not frozen - they too run through the cases, carrying the pronoun ending along inside them. For (the good one, masculine):
gerasis
the good one. (nominative)
gerojo
of the good one. (genitive)
gerąjį
the good one. (accusative)
These long endings are a mouthful, which is part of why everyday speech leans on the plain forms; recognising them, though, is enough at this stage.
06
Plain or Definite?
At this level the plain adjective is almost always acceptable, and Lithuanian itself often prefers it in ordinary speech. Treat the definite forms as something to recognise - especially in ordinals, names, superlatives and "the … one" expressions - rather than a choice you must make on every adjective. When you do meet a long -asis / -oji ending, read it as "the (specific) …".
In the course
Sentences from Lingora’s Lithuanian course
10 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 181. A few of them, with the words “Adjectives: Definite (Pronominal) Forms” is about in bold:
Jūs esate pirmasis asmuo, kuris pastebėjo!
You are the first person to notice!
Lesson 337
Comments
Loading comments…