The Prefix 'ter-' — Indonesian Grammar

The prefix has two sides. On a verb it says that something happens by itself, or describes the state something is in. On a describing word it forms the superlative, which works exactly like the suffix "-est" in English (as in "fastest") or the word "most" (as in "most beautiful"). It indicates that the noun possesses a quality to the highest degree compared to all others in a specific context.

Formation and Usage

To create a superlative, simply attach to the front of the base adjective. It is written as a single word without spaces or hyphens.

Gunung Everest adalah gunung tertinggi di dunia.
Mount Everest is the highest mountain in the world.
Cheetah adalah hewan tercepat di darat.
The cheetah is the fastest animal on land.
Ini adalah keputusan terbaik.
This is the best decision.

Comparison with 'Paling'

The superlative can also be formed by placing the word (meaning most) before an adjective. In most contexts, and are interchangeable. However, is often considered more concise and is frequently found in formal writing or standard media, while is very common in spoken conversation.

= (biggest)
= (smallest)

Note that you should not use both simultaneously. A phrase like "paling terbaik" is grammatically redundant, similar to saying "most best" in English.

Dia siswa terpintar di kelas.
He is the smartest student in the class.
Dia siswa paling pintar di kelas.
He is the smartest student in the class.

Expressing Affection

The prefix is commonly used with adjectives describing emotion or affection, such as (love) or (dear/affection). In this context, it translates to "beloved" or "dearest." This is standard usage for addressing letters, dedications, or referring to family members.

Untuk ibu tercinta.
For my beloved mother.
Salam untuk keluarga tersayang.
Regards to the dearest family.

Passive Verb Distinction

Be aware that can also be attached to verbs to indicate an accidental action or a passive state (e.g., meaning accidentally carried). When identifying a superlative, ensure the base word attached to the prefix is an adjective.

Buku ini adalah buku termahal.
This book is the most expensive book. (Adjective base: Superlative)
Pintu itu terbuka.
That door is open/opened. (Verb base: Passive state)

Something That Happens by Itself

On a verb, often says that something happens without anyone meaning it to, or all of a sudden.

to sleep - to fall asleep
to become - to happen
to see - to be seen; to look (like)

The State Something Is In

It can also describe the state something is in, without saying who brought it about.

to make - to be made (of)
to know - famous
respect - respected

(available), (left over) and (lost) belong here too.

Words to Learn Whole

A few everyday words carry but are simplest to learn as they are: (late), (too, too much), (sometimes) and (it depends).

In the course

Sentences from Lingora’s Indonesian course

29 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 40. A few of them, with the words “The Prefix 'ter-'” is about in bold:

Saya tidak terlambat. Saya lebih awal. Lalu lintas normal.
I (pol.) am not late. I (pol.) am early. Traffic was normal.
Lesson 279
Aku ingin membeli tanaman ini. Ini akan terlihat bagus di kamarku.
I want to buy this plant. It will look great in my room.
Lesson 384
Aku perlu membersihkan toilet. Ini terlalu kotor.
I need to clean the toilet. It is too dirty.
Lesson 469

Comments

Loading comments…