-qqaar- means "first, before anything else", or "for the first time". It goes before the ending; before -ssa- "will" its r drops: -qqaassa-.
Uffaqqaariarlunga uffarfik salissavara.
First, I'll take a shower. Then I'll clean the shower.
Innannginninni kigutigissaqqaartarpunga.
I brush my teeth before going to bed. (lit. before going to bed, I first brush my teeth)
Biilerniaruma allagartaq pisariaqarteqqaassavara.
I need a driver's license to drive a car. (lit. I will first need a license)
01
For the First Time
With a verb of meeting or thinking, -qqaar- can also mean "for the first time".
Naapeqqaarakku isumaqaqqaarpunga silatoorujussuusoq.
My first impression is that she is very smart. (lit. when I first met her, I first thought that she is very smart)
In the course
Sentences from Lingora’s Greenlandic course
7 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 77. A few of them, with the words “-qqaar-: First” is about in bold:
Naapeqqaarakku isumaqaqqaarpunga silatoorujussuusoq.
My first impression is that she is very smart.
Lesson 333
Innannginninni uffaqqaassaanga.
I'll take a bath before going to bed.
Lesson 481
Comments
Loading comments…