Greenlandic has no words for "a" and "the". Whether an object is a particular one, "the …", or any one at all, "a …" or "some …", shows in two places at once: in the object's ending and in the verb's ending.
01
The Particular One
A particular object stands in its plain form, and the verb ending names the object too: -vara "I … it", -viuk? "do you … it?".
Naasoq una pisiarerusuppara.
I want to buy this plant. (-para "I … it")
Asseq takutissinnaaviuk?
Can you show me the photo? (-viuk? "can you … it?")
02
Any One, Some
An object that is not a particular one takes -mik, in the plural -nik, and the verb takes an ordinary ending, as if it had no object at all.
Imermik imerpunga, eqeernarpoq.
I am drinking water. It is refreshing.
Atuagaq pisoqaavoq. Nutaamik pisisa.
This book is old. Let's buy a new one.
Tyskit oqaasiinik nalunngisaqarpit?
Do you know any German words?
- "knows it", but "knows something"
03
One Verb, Two Shapes
Many verbs change shape for an object that is "a" or "some": a suffix such as -si- or -tsi- stands in for it, and the verb takes no object ending. "shows it" becomes "shows something", and "buys it" has the partner "buys something".
Assersuummik takutitsisinnaavit?
Can you give me an example?
Allaatikka pisoqaasorujussuupput, pingasunik nutaanik pisisariaqarpunga.
My pens are very old. I need to buy three new ones. (pisi- "buy something")
Qujanaq, allaanerusumik ujaasivunga.
Thanks, but I'm looking for something different. (ujaasi- "look for something")
04
Giving
With "gives to him, to her", the one who receives is the object, and the gift takes -mik. "gives something" has no object: the one who receives it takes -mut "to".
Ataataga tunissummik tunivara.
I gave a present to my father. (ataataga is the object)
Kammaga anaanaminut tunissummik tunisivoq.
My friend gave a present to her mother.
05
Built Into the Verb
An object can also be built into the verb, with suffixes like -tor- "eat, drink" or -taar- "get a new". Such an object is always "a" or "some", and a word that describes it stands before the verb in the -mik form.
Unaana angut. Nerivoq. Iipilitorpoq.
This is a man. He is eating. He is eating an apple. (iipili "apple" + -tor-)
Nutaamik tujuuluttaartariaqarpunga.
I need a new sweater. (tujuulu(k) "sweater" + -taar-)
06
The One Doing It
With a particular object, the one doing it takes -p. With a -mik object, it stays in its plain form, because the verb counts as having no object.
Naja nannumik takuvoq.
Naja saw a polar bear.
Najap nanoq takuaa.
Naja saw the polar bear.
Comments
Loading comments…