This is the ending for movement to the inside of somewhere: is a house, is into the house. It answers , in the house, which states where you already are — one word, and the ending decides whether you have arrived or are on your way.
Its shape is the least predictable of the place endings. Usually the final vowel doubles and -n follows: . Words ending in a long vowel insert h: . A few take -seen: . Learn the form with the word rather than deriving it.
01
Movement Into a Place
Menen kauppaan.
I'm going (in)to the shop.
- kauppa shop, -an the "into" ending — the final vowel is lengthened and -n added
- set it beside kaupa-ssa in the shop: same word, one says where you are and the other where you are heading
Hän tuli huoneeseen.
He/she came into the room.
Laitan rahat lompakkoon.
I put the money into the wallet.
Matkustamme Suomeen.
We're travelling to Finland.
02
With Verbs of Attitude and Belief
Several Finnish verbs that point "toward" a target take this ending where English would use "in", "with", or "to".
Uskon sinuun.
I believe in you.
Olen tyytyväinen työhön.
I'm satisfied with the work.
Tutustuin uuteen naapuriin.
I got to know the new neighbour.
03
Up to a Point in Time
The illative also marks the end point of a stretch of time.
Kauppa on auki kahteen asti.
The shop is open until two o'clock.
Jään tänne iltaan saakka.
I'll stay here until the evening.
04
The Internal Set at a Glance
Seen together, the three internal cases share the "inside" idea aimed in three directions: (in the house), (into the house), (out of the house).
In the course
Sentences from Lingora’s Finnish course
52 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 39. A few of them, with the words “Nouns: Illative Case (into)” is about in bold:
Haluan mennä kotiin nyt.
I want to go home now.
Lesson 71
En ole nähnyt sinua yhdeksään vuoteen!
I haven't seen you for nine years!
Lesson 175
Haluan ostaa tämän kasvin. Se tulee näyttämään upealta huoneessani.
I want to buy this plant. It will look great in my room.
Lesson 384
Comments
Loading comments…