Nouns: Vocative Case — Czech Grammar

Czech has a case reserved for addressing somebody. When you call a person by name, or by their title, or by what they are, the noun changes its ending. Using the plain dictionary form instead is not a small slip: it sounds abrupt, and in a shop or an office it will be noticed.

Ahoj, Alexi!
Hi, Alex!
Dobrý den, pane Browne.
Good morning, Mr Brown.

The Endings

masculine ending in a hard consonant: -e - becomes
masculine ending in k, g, h or ch: -u - becomes
masculine ending in a soft consonant, and names in -s or -x: -i - becomes , becomes
feminine in -a: -o - becomes
neuter: unchanged

Petře, pojď sem.
Petr, come here.
Anno, kde jsi?
Anna, where are you?

The consonant before -e often softens, which changes the spelling as well as the sound.

Bratříčku, přines mi čaj.
Little brother, bring me a tea.

Titles and Whole Phrases

Everything in the phrase goes into the vocative together - the title, the adjective and the name.

Dobrý den, paní doktorko.
Good morning, doctor.
Vážená paní Smithová.
Dear Mrs Smith.

Plurals

In the plural the vocative is the same as the nominative for every gender, so there is nothing extra to learn.

Kluci, vidíte to?
Guys, do you see that?

Names That Do Not Change

Foreign names ending in a vowel, and a number of women's names, keep the nominative form when addressed. Czech leaves them alone rather than forcing an ending onto a word that cannot carry one.

Mary, tohle je můj kolega.
Mary, this is my colleague.

Common Words Used to Address

The vocative is not only for names. Any noun used to call someone takes it, and several of the resulting forms are heard so often that they feel like fixed words.

Pane, zapomněl jste tašku.
Sir, you forgot your bag.
Kluci, pojďte sem.
Guys, come here.

Only for Addressing

The vocative appears nowhere else. Talking about Anna, you use whatever case the sentence requires; only speaking to her puts her name in the vocative.

Anna je moje kamarádka.
Anna is my friend.
Anno, jsi moje kamarádka.
Anna, you are my friend.

In Letters and on the Phone

Formal letters open with or and the addressee in the vocative. On the telephone the same forms are used, and skipping them sounds curt.

Dobrý den, paní Kim.
Good morning, Mrs Kim.

In the course

Sentences from Lingora’s Czech course

6 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 9. A few of them, with the words “Nouns: Vocative Case” is about in bold:

Dobrý den, paní doktorko. Mám problém.
Hello, Doctor. I have a problem.
Lesson 91

Comments

Loading comments…